• 相思湖边包鱼粽 孝心满满全家欢 2019-05-13
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-05-13
  • 《马克斯·韦伯与德国政治:1890-1920》:一个在帝国主义、民族主义和自由主义之间徘徊的韦伯 2019-05-12
  • 房价炒成这个样子,还不准说,像话么? 2019-05-12
  • 中央军委印发《传承红色基因实施纲要》 2019-05-11
  • 特氏说让日韩买单并没有提中国。你为何把中国加上啊? 2019-05-10
  • 滨河西路南延工程进入路基施工阶段 2019-05-09
  • 习近平总书记文化思想的实践指向 2019-05-09
  • 车子开久了,噪音越来越大是怎么回事?这些办法可以解决 2019-05-08
  • 财经 俄罗斯世界杯的经济账 2019-05-07
  • 端午话诗词,感悟习近平眼中的优秀传统文化 2019-05-06
  • 机器人也能拥有“情商”?这个可以有 2019-05-06
  • 河北省大气环境问题曝光台 2019-05-05
  • 家电企业营销酣战世界杯 2019-05-04
  • 工信部:523家企业纳入电信业务经营不良名单 2019-05-03
  •  论文>其他论文>译制动画片配音中存在的问题和对策

    重庆时时彩怎么玩必赢:译制动画片配音中存在的问题和对策

      
    编号:58-584588 | doc 格式 | 58.00K | 13 页
    译制动画片配音中存在的问题和对策
    ——以《海底总动员》为例

    8034字 13页 原创作品,通过查重系统

    摘 要


    动画电影作为广大人民尤其是青少年最为喜爱的艺术形态,以其独有的艺术形式和感染力每年都占据着大量的票房市场,中国的译制动画片配音也随之兴起。而译制动画片中的佼佼者,无疑是被称为“梦工厂”的美国皮克斯公司出品的一系列动画了,多年来获得票房与口碑的双赢。每年国外引进动画百分之九十以上的份额都被美国皮克斯公司占据着。因其独特的影响力本文将着重以美国皮克斯公司的几部动画进行译制动画片配音问题的讨论。对译制动画来说,还原夸张的各种人物,将他们传神的呈现在银幕上,配音是最重要的一环。译制,配音本身就是二次加工的过程,这种特殊性更增加了配音的难度。好的配音对于译制动画在中国市场上的本土化与影响力的扩大功不可没,好莱坞被称为梦工厂的皮克斯动画公司经典动画之一《海底总动员》中的人物形象鲜活,中国大陆的译制版中邀请了张国立,徐帆等实力派演员加盟配音,在当年红极一时,这种译制动画电影+一线实力派演员配音阵容的模式,在接下来的很多作品中延续了下来。但中国的译制动画配音起步晚,配音存在着种种问题,比如因为东西方思维习惯的不同和文化差异,配音中台词难以传达原意,语气和节奏与剧情发展无法契合,只靠明星来打开市场却忽略配音艺术本身,配音的技巧等等。本文将就上述问题浅谈中国译制动画配音的现状与问题,并提出建议与对策。


    关键词:译制动画电影;电影配音;人物性格,问题,对策。


      
    关于我们 联系我们 帮助中心 支付方式  侵权处理 免责声明 重庆时时彩漏洞在哪 网站地图
      蜀ICP备11006018-1
  • 相思湖边包鱼粽 孝心满满全家欢 2019-05-13
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-05-13
  • 《马克斯·韦伯与德国政治:1890-1920》:一个在帝国主义、民族主义和自由主义之间徘徊的韦伯 2019-05-12
  • 房价炒成这个样子,还不准说,像话么? 2019-05-12
  • 中央军委印发《传承红色基因实施纲要》 2019-05-11
  • 特氏说让日韩买单并没有提中国。你为何把中国加上啊? 2019-05-10
  • 滨河西路南延工程进入路基施工阶段 2019-05-09
  • 习近平总书记文化思想的实践指向 2019-05-09
  • 车子开久了,噪音越来越大是怎么回事?这些办法可以解决 2019-05-08
  • 财经 俄罗斯世界杯的经济账 2019-05-07
  • 端午话诗词,感悟习近平眼中的优秀传统文化 2019-05-06
  • 机器人也能拥有“情商”?这个可以有 2019-05-06
  • 河北省大气环境问题曝光台 2019-05-05
  • 家电企业营销酣战世界杯 2019-05-04
  • 工信部:523家企业纳入电信业务经营不良名单 2019-05-03